Collection: Under the Gun

Under the Gun

Under the gun is an English poker expression which means “under pressure to act first”.

For me this translates perfectly to modern day society where we all deal with constant pressure to be someone, do something etc … . This may be the pressure from a friend or family member, from your boss or partner, from your peers or even from “the way how things should be done” as prescribed by society

To be able to act under the gun, takes courage. But this courage is vital to act to progress.

Don’t be afraid to act under the gun and make things happen your way.

Under the gun est une expression Anglophone tiré du jargon du monde du poker qui veut dire: “agir en premier sous la pression”.

Pour certain, ceci se traduit parfaitement dans la société actuelle où nous devons chaque jour nous battre contre la pression qui nous dicte de “devenir quelqu’un”, “faire quelque chose de notre vie”,…

Cette pression peut venir d’un ami, un membre de sa famille, de son patron, son conjoint, ou même de notre société elle-même qui tente de nous faire croire qu’il existe une certaine manière de faire les choses “comme on devrait”.

Vivre “under the gun” demande du courage. Mais ce courage est vital pour aller de l’avant et progresser.

Ne soyez pas effrayé d’agir sous la pression et agissez pour vous sans vous souciez du “qu’en dira t’on”. 

 

 Briseuse de Coeur

To understand love, you have to have your heartbroken at least once. But also you have to break someone’s heart to understand to thru power of love.

So don’t forget to once in a while: be a heartbreaker. However handle our power with care, … and you will be handled with care.

Pour comprendre l’amour, il est primordiale d’avoir eu le coeur brisé au moins une fois.      Mais il faut aussi avoir un jour brisé le cœur de quelqu’un pour comprendre le vrai pouvoir de l’amour.

Entre l’amour et la haine il n’y a finalement qu’une petite frontière. Tout de fois, utilisez ce pouvoir avec sagesse. C’est en ayant compris la douleur d’un cœur brisé qu’on sait comment le faire avec classe à autrui. 

 Martine

Martine can be single and alone. Martine can be successful and in love. Martine is you and me,  … and the both of us at the same time. Martine will dress up or dress down when she feels like it. Martine gets out there and shows them how its done. She breaks hearts and will get her heart broken. But most of all: Martine is not afraid to act under the gun, as Martine will choose her own path. Martine peut être seule, célibataire, mais aussi amoureuse et avoir soif de triomphe. Martine c’est toi, moi. Elle s’habille de manière distingué ou plus décontracté quand l’envie lui prend. Martine par en vadrouille sans se soucier des codes et montre au monde autour d’elle comme faire les choses. Martine n’a pas peur d’agir sous la pression, car Martine suit son propre chemin.